Datak
Datak kata orang Minang, detak dalam bahasa Indonesia. Jarum jam bergerak, suaranya berdetak, badatak-datak terdengar. Jika kata datak—sebagaimana juga “detak”, orang lebih banyak mengasumsikannya, mengumpamakannya,…
Telusuri arsip
Datak kata orang Minang, detak dalam bahasa Indonesia. Jarum jam bergerak, suaranya berdetak, badatak-datak terdengar. Jika kata datak—sebagaimana juga “detak”, orang lebih banyak mengasumsikannya, mengumpamakannya,…
“Garok” adalah kata dalam bahasa Minang yang artinya sama dengan harapan atau sesuatu yang oleh keinginan hati kita bisa terjadi. Garok adalah ketika kita…
Tahu kaleper; bakaleperan? Tentu, sebagai orang Minang, atau yang mengerti bahasa Minang, agak sekali (walau saat ini jarang), pernah terdengar orang menyebut kata “kaleper”.…
Orang Minang, ketika menyebut kata “cikik” atau “pancikik”, itu artinya sama dengan pelit atau kikir. Kata lain bagi orang Minang untuk arti yang sama,…
Ngangak. Kata ini masih sering kita dengar di Ranah Minang. Setidaknya, ketika ia menjadi sebuah hardikan, kata ini menjadi terkesan spontan tersebutkan: “Ngangak!” “Ngangak”…
Sepertinya, kata yang satu ini terbilang sangat jarang atau hampir tidak terdengar orang Minang menyebutnya. Saya menemukannya, ketika membolak-bolak-balik Kamus Bahasa Minangkabau–Indonesia, Balai Bahasa…
Mempertimbangkan dalam-dalam, merenungkan baik-baik, merasa-rasai dengan hati, memikirkannya berulang kali, bisa disebut: “inok”. Karena itu, kalau ada orang tiba-tiba minta berhenti bekerja karena ada…
Orang Minang memiliki kata “amba”, yang artinya sama dengan hambar, tidak berasa, atau tawar. Airnya hambar, itu artinya tidak ada rasa apa pun pada…
Yang paling tidak enak itu, pagi-pagi sudah kena sarengeh. Apakah itu disarengeh oleh “orang rumah”, bos, tetangga atau kawan sama besar. Karena, ketika kita…
“Samalero raso badan,” kata seorang teman. Yang akan kita “sebut-sebut” dalam “Kato Bacari” kali ini, kata “samalero”. Kata tersebut, punya arti enak, menyenangkan, atau…